مطالعات بین‌رشته‌ای هنرهای تجسمی

مطالعات بین‌رشته‌ای هنرهای تجسمی

سیر تحول تصویرسازی کتاب‌های درسی دینی کودکان و نوجوانان در ایران از ابتدای قاجار تا سال ۱۴۰۰ه.ش

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانش‌آموخته مقطع دکتری رشته پژوهش هنر، دانشگاه هنر اصفهان، ایران و عضو هیات علمی دانشکده هنر، دانشگاه نیشابور، ایران
2 دانشیار گروه نگارگری،دانشکده هنر،دانشگاه شاهد،‌تهران،‌ایران
10.22034/jivsa.2026.578858.1157
چکیده
تدوین کتاب‌های آموزشی دینی برای کودکان و نوجوانان پیشینه‌ای طولانی در ایران دارند. اهمیت پژوهش بر روی تصویرسازی این کتاب‌ها به تحول زبان بصری است که در آنها اتفاق افتاده است. به همین روی، سیرتحول تاریخی این تصویرسازی‌ها در ایران از ابتدای پیدایش این گونه خاص از اواخر قاجار تا کنون، مدنظر این پژوهش است. جامعه پژوهش شامل کتاب‌های دینی دوره ابتدائی در ایران است که دارای تصویرسازی هستند و مبانی تحلیل شامل سبک بصری و شیوه‌های اجرائی (تکنیک) به کار رفته در این آثار است. روش تحقیق این پژوهش، توصیفی تحلیلی و شیوه گردآوری اطلاعات کتابخانه‌ای- میدانی است. مساله این است: در تصویرسازی کتاب‌های درسی دینی کودکان و نوجوانان در ایران از عصر قاجار تا کنون چه تحولاتی از حیث سبک بصری و شیوه اجرائی شکل گرفته است؟ مطالعات انجام شده نشانگر آن است که این تصویرسازی‌ها شامل پنج دوره کلی هستند که هر دوره تحول و تمایز جدی به لحاظ سبک بصری غالب و شیوه‌های اجرائی مشهودتر نسبت به دوره قبل و بعد خود داشته و شیوه تصویرسازی آن قابل تشخیص است: ۱. از اوایل قاجار تا ۱۲۷۶ه.ش، ۲. از ۱۲۷۶ تا ۱۳۴۵ه.ش، ۳. از ۱۳۴۵ تا ۱۳۵۷ه.ش، ۴. از ۱۳۵۸ تا ۱۳۷۷ه.ش، ۵. از ۱۳۷۸ تا ۱۴۰۰ه.ش هستند که هر دوره تحول و تمایز جدی به لحاظ سبک بصری غالب و شیوه‌های اجرائی مشهودتر نسبت به دوره قبل و بعد خود داشته. نخستین تصویرسازی‌ها عموما بدون داشتن کتاب و ابعادی مشخص در قالب چاپ‌های عید‌سازی منتشر شده‌اند. پس از آن به تدریج چاپ‌های سیاه سفید و تک رنگ جایگزین گردید. از ۱۳۵۸ چاپ‌های چند رنگ با روحیۀ نوجوانانه غلبه دارد. از ۱۳۷۸ به بعد، تصویرسازی‌ کتاب‌های درسی دینی، با سبک‌ها و تکنیک‌های بصری بسیار متنوع و کاربرد زیاد تصاویر در قیاس با متن همراه است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The evolution of the illustration of religious textbooks for children and adolescents in Iran from the beginning of the Qajar era to 1400 AH

نویسندگان English

Mohammad Jafar Salimzadeh 1
Khashayar Ghazizadeh 2
1 Ph.D in Art Research, Art University of Isafan & Faculty Member at Faculty of Arts, University of Neyshabur, Iran
2 Associate Professor at Department of Painting, Art Faculty. Shahed University, Tehran, Iran
چکیده English

Abstract
The development of religious educational books for children and adolescents has a long-standing history in Iran. Studying the illustrations in these books is important because their visual language has undergone significant transformation over time. Accordingly, this research examines the historical evolution of religious textbook illustrations in Iran, from their emergence in the late Qajar era to the present day. The research corpus consists of primary level religious textbooks in Iran that contain illustrations. The analytical framework focuses on two main aspects: the visual style and the execution techniques used by illustrators. The research follows a descriptive–analytical method, and data collection has been carried out through both library-based and field investigations.
The central question explored in this study is: What transformations in visual style and execution techniques have occurred in the illustration of children’s and adolescents’ religious textbooks in Iran from the Qajar period to contemporary times?
Findings show that these illustrations can be divided into five major periods, each characterized by distinct visual styles and increasingly evident execution methods compared with the periods before and after it. These periods include:
1. early Qajar era to 1897 (1276 SH),
2. 1897–1966 (1276–1345 SH),
3. 1966–1979 (1345–1357 SH),
4. 1979–1998 (1358–1377 SH),
5. 1999–2021 (1378–1400 SH).
Each period demonstrates clear stylistic and technical shifts.
The earliest illustrations were generally produced without standardized book formats and appeared mostly in festive religious print materials. Gradually, black and white and single color printing became common. After 1979, multi color illustrations with a more youthful and expressive character became prevalent. From 1999 onward, illustrations increased significantly in proportion to text, accompanied by a wide variety of visual styles and artistic techniques.

کلیدواژه‌ها English

Textbooks
Religious texts
Book illustration
Children’s and young adults’ book illustration

  • تاریخ دریافت 23 اردیبهشت 1405
  • تاریخ بازنگری 24 اردیبهشت 1405
  • تاریخ پذیرش 04 خرداد 1405