به علت اجتماعی بودن موجودیت انسان، هویت اجتماعی و عوامل فرهنگی یکی از مؤلفه‌های تأثیرگذار در زندگی اوست. هنر، آن زمان که پیوندهای عمیق فرهنگی و آشنایی با ریشه‌های وجودی جامعه شکل‌گرفته باشد، می‌تواند هویت یک ملت را نشان دهد. باتوجه‌به اهمیت کاربرد هویت ملی در عنوان‌بندی فیلم‌های ایرانی، پژوهش پیشرو قصد دارد به شناخت عناصر بصری و نشانه‌شناسی تصویری و نوشتاری مرتبط با اندیشه ایرانی در عنوان‌بندی یکی از فیلم‌های مطرح بپردازد و با بهره‌گیری از نظریه نشانه‌شناسی پیرس و روش تحقیق توصیفی -‌ تحلیلی، بر این موضوع تأکید نماید. موردمطالعه، تیتراژ فیلم «جعفرخان از فرنگ برگشته» محصول سال ۱۳۶۶ ه.ش است که به دلیل وجود تصاویر و نشانه‌های مرتبط با گرافیک ایرانی دارای اهمیت است. در بخش تحلیل بصری، عنوان‌بندی به ۳۴ پلان تقسیم و ترکیب رنگی هر نما مشخص گردیده است. پس از آن، معنا و مفاهیم نشانه‌ها در جدول ارائه شده است و تصاویری که از نمودهای نقوش، وسایل و آداب ایرانی برخوردار بودند، نمایش‌داده‌شده است. نتایج حاصل از این پژوهش بدین شرح است که: در تصاویر و ترکیب‌بندی‌ها فقط به نقوش ایرانی بسنده نکرده است؛ بلکه اندیشه ایرانی را به نمایش گذاشته است. بسیاری از نشانه‌ها با بیان ضمنی، به‌صورت غیرمستقیم و گاهی با ایهام به انتقال پیام پرداخته است. دقیقاً مانند هنرمندان قدیم ایرانی که همیشه به‌صورت غیرمستقیم پیام را به مخاطب خود منتقل می‌کردند. رنگ‌ها همچنین دارای بیان مفهومی و نمادین هستند. تنوع تکنیک و تصویرسازی و استفاده از گرافیک متحرک این تیتراژ در زمان خود نوآور بوده است.