مطالعات بین‌رشته‌ای هنرهای تجسمی

مطالعات بین‌رشته‌ای هنرهای تجسمی

واکاوی جایگاه فرهنگی زنان عهد ناصری براساس تحلیل نشانه‌شناختی دلالت ضمنی (مطالعه موردی: آثار عکاسی آنتوان سوریوگین)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
کارشناسی ارشد پژوهش هنر، دانشکده هنر، دانشگاه نیشابور، نیشابور، ایران
چکیده
در دوران پادشاهی ناصرالدین‌شاه بدلیل ارتباطات گسترده ایران و اروپا تغییراتی در فرهنگ ایرانی ایجاد شد. این تغییرات برای جامعه زنانِ ایرانی نیز بازنگری‌ها و رفع ممنوعیت‌هایی را به همراه داشت که برشمردن آن‌ها طبق فرآیند‌هایی از دلالت‌های ضمنی مبحثی است که در این جستار بدان پرداخته خواهدشد. دلالت ضمنی، الصاق یک پیام دوم به پیام اصلی عکس است که در مراحل مختلف تولید آن نظیر انتخاب موضوع، پرداخت فنی، کادربندی، پلان بندی و غیره ایجاد می‌شود. در میان عکاسان دوران ناصری آنتوان سوریوگین با تلفیق نگرش مستندنگارانه غربی و رویکرد شرقی به عکس برداری از زنان در جامعه ایرانی پرداخته تا بدین وسیله علاوه بر بیان صریح نگاه عکاسانه به تبیین جایگاه فرهنگی زنِ ایرانی نیز اقدام نماید. هدف نگارنده از این جستار ایجاد و مطالعه دلالت‌های ضمنی با تفکیک مولفه‌های دلالت کننده از مضمون‌های دلالت شده در آثار آنتوان به منظور بازخوانی این آثار در بستر اجتماعی- فرهنگی و تاریخیِ نقش زن است که در نهایت می‌تواند منجر به شکل‌گیری معنا شود. چگونگی بررسی جایگاه فرهنگیِ زنان در آثار مذکور طبق فرآیندهای دلالت ضمنی ، سوال مطرحِ این پژوهش است که در پی پاسخ به آن پس از بررسی‌های انجام شده و خوانش دلالت‌های ضمنیِ آثار سوریوگین در بستر اجتماعی و فرهنگی دوران ناصری، مشخص شد که زنان در این دوران شمار قابل توجهی از محدودیت‌های پیشین را ازسرگذرانده و امکان حضور درمکان‌ها، پوشش‌ها و شرایطی را یافته‌اند که مرهون رسوخ فرهنگ غربی در فرهنگ ایرانی است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Exploration of Cultural Status of the Nasseri Era Women Based on the Semiotic Analysis of Implicit Meaning (Case Study: Works of Photography by Antoin Sevruguin)

نویسنده English

Mansooreh Chaboksavar
Master of Arts Research,, faculty of Art, University of Neyshabour, Neyshabour, Iran
چکیده English

During the reign of Nasser al-Din Shah, due to the extensive ties between Iran and Europe, changes in Iranian culture took place. These changes also led to revisions and lifting of bans for the Iranian women's community enumerating them according to processes of implicit implications is a topic that will be addressed in this article. Implicit connotation is the attachment of a message to the original message of the photo which is produced in different stages of production such as choosing the subject, technical polishing and so on. Among the Nasseri’s photographers, Antoin Sevruguin photographed women in Iran’s society by mixing the view of western documentation with eastern approach to photography in order to show women Iranian culture with a photographic view. The aim of the following research is to produce and study the implicit connotations by separating the connotative components from the signified meaning in the works of Antoin Sevruguin play the role of women in social, cultural and historical context which lead to meaning production at the end. The proposed question in this research was how to study of cultural status women in these photographic works based on the suggested implicit connotations and meaning-production process and this question was answered after Reading the implication of Sevruguin 's works in the social and cultural context of the Nasseri era, It was found that women in this period have overcome a significant number of previous limitations and have found the possibility of presence in places, coverages and conditions which is due to the penetration of Western culture in Iranian culture.

کلیدواژه‌ها English

the cultural status of the Nasseri era women implicit connotation
Analogon photo
Antoin Sevruguin

  • تاریخ دریافت 01 آبان 1401
  • تاریخ بازنگری 30 آذر 1401
  • تاریخ پذیرش 24 اسفند 1401